1·My friends, this is our final hour.
我的朋友，这是我们决战的时刻。
2·When we face our final hour, in the darkest rift.
在这暗黑裂缝里，我们面临最后关头。
3·I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening.
如果当时我真的用心听他的话，我也许能在他弥留之际给他一点安慰。
4·Stocks reversed steep losses in the final hour of trading Monday to end little changed.
周一的最后一个交易小时内，股票逆转了先前的急速下滑，收盘基本报平。
5·I would have offered 10 consolation during his final hour, if I'd been really listening.
如果当时我真的用心听他的话，我也许能在他弥留之际给他一点安慰。
6·And he tells me that there are programs really that are kicking in right now as we enter this final hour.
还有他告诉我，现在真的要插播近来因为我们的节目只剩下一个小时。
7·Archimonde: At last! The way to the Would Tree is clear! Witness the end you mortals! The final hour has come!
阿克·蒙德：终于！通往世界之树的道路已经扫清了！见证一下末日吧，凡人们！末日的时刻已经到来！
8·I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening, thinking and in tune with the Infinite.
如果我真的听懂了，思考过并与上帝的意图保持一致，我就应该在他弥留之际给他安慰。
9·The last day of the United States of America. Final hour of all mankind. As we will be visible from the Milky Way as a tiny little puff of smoke.
这是美国的最后一天，人类的最后时刻，我们将会成为，银河里的小小灰尘。
10·After drifting lower at a sleepy pace for most of the day, the Dow Jones industrial average abruptly lurched into a hair-raising sky dive in the final hour of trading.
漂流后在一个沉睡的速度降低最多的一天，道琼斯工业平均指数节节突然变成令人毛骨悚然的天空潜水在交易最后一小时。